文化

最近電影市場港片不少，且類型各不相同。有癲狂探案的《神探大戰》，還有8月5日上映的機甲硬科幻《明日戰記》，再一部就是港風濃郁的《七人樂隊》，該片會聚七位導演聯合執導，從開拍到上映歷時八年，將半個多世紀以來的香港光影呈現在觀眾眼前。

现代汉语中常用的“译”字，是个多义词，既做动词，也做名词，覆盖了不同翻译活动和不同的翻译方式，既表示口译，也表示笔译，表示翻译职位和翻译工作者。“译”的诸多义项是在我国两千多年的历史中渐渐生成的，这种历史本身，便形成一种翻译文化，值得我们关注。而关于“译”字的两种现代阐释，又生成了其更多的义项。这就是复义的“译”。

為慶祝香港回歸祖國25周年，以及香港中華廠商聯合會成立88周年，廠商會早前舉辦“香港回歸25周年暨廠商會88周年學界攝影比賽”，吸引了超過60間中學及大專院校、逾300名中學和大專生參與，共收到近千份參賽作品。頒獎典禮於17日假銅鑼灣維多利亞公園的工展會會場內舉行，並邀得商務及經濟發展局副局長陳百里擔任主禮嘉賓。