文化

    　6月17日   　端午假期，河南卫视特别节目《端午奇妙游》火爆全网。其中，演绎水下飞天的舞蹈《洛神水赋》，精彩再现了曹植名篇《洛神赋》，不少观众直呼“爱了”。从憨态可掬的“唐宫小姐姐”到“翩若惊鸿，婉若游龙”的“洛神”，从“元宵奇妙夜”“清明奇妙游”到“端午奇妙游”……近来，河南不断从中华璀璨的历史文化中取材，打造出优秀文化产品。 　　文化兴国运兴，文化强民族强。党的十八大以来，习近平总书记多次调研传统文化保护传承，阐述弘扬优秀传统文化、保护历史文化遗产、坚定文化自信的重要性，并指出要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，以时代精神激活中华优秀传统文化的生命力。 　　国潮风起，文化大美。漫长的中华文明历程留下灿若繁星的历史文化遗产，新华社记者采访发现，越来越多的文艺项目、产品，根植于传统文化的厚积薄发，用创新的形式和匠心为传统文化赋能，不断释放传统文化中的活力、魅力，推动中华优秀传统文化更好融入当代人们生活。 　　共鸣：汲取文化自信的力量 　　水随舞动，衣袂翩跹。舞者或拂袖起舞，或拨裙回转，或刚劲有力。河南卫视“端午奇妙游”系列节目网络走红，水下舞蹈《洛神水赋》演绎绝美“洛神”；《龙舟祭》重现传统端午祭礼；《兰陵王入阵曲》在时空交错中展现家国情怀…… 　　据官方统计数据，自播出以来，“端午奇妙游”微博相关话题阅读量达到了35亿，48小时内热搜上榜19次，视频的播放量超过1亿。为什么短短几分钟的洛神舞蹈能够引发网友的共鸣、共情？除了“水下”的噱头，更多缘于鲜明的中国特色和共同的文化记忆。 　　文化自信在历史传承中坚定，文化血脉在交融创新中延续。 　　“飞天壁画活了”“大国底蕴”“还有多少惊喜是我们不知道的”……热评背后是年轻一代对中国传统文化的高度认同。主创团队颇有底气地表示，“好的作品国人看了会受触动，会口口相告”。河南卫视总监刘林军说：“年轻人对于文化的追求不再是充当门面，而是一种内在的自省的追求，而他们体现出来的这些特质，让我们做文化类节目越来越有信心。” 　　此前，河南卫视春晚节目《唐宫夜宴》就已吹来一缕传统文化创意表达的清新之风，衍生节目和文创产品也频频圈粉。与此类似的，还有一段真人演绎龙门石窟石刻艺术《帝后礼佛图》的视频，因制作精美也触动大量观众。 　　郑州大学新闻与传播学院教授张淑华认为，一些中国风节目“出圈”背后，是创作者满足当代观众审美需求的诚意和继承发扬传统文化的敬意。“类似‘端午奇妙游’等精彩作品的诞生也有文化自信的身影，它触动了观众内心对于传统文化、历史传说、艺术审美的钟情与厚爱。” 　　解密：以创新致敬传统 　　水下洛神惊鸿一舞，唐宫夜宴三日绕梁。不少网友表示，这才是国宝的正确打开方式，是历史遗存时尚表达的示范。 　　从《唐宫夜宴》《帝后礼佛图》到《洛神水赋》，创作团队没有将文化符号简单堆砌，更没有一味追求排场宏大，而是精心挖掘传统文化和现代表达的契合点，创新形式为传统文化赋能，让那些古朴的文明“活”起来，穿越历史，更穿透荧幕隔阂。 　　“端午奇妙游”执行策划徐娜说，创作团队扎根于河南深厚的历史文化,结合端午的传统习俗和当代人的需求、期待进行了再创作。“文化是一个生命体，我们正与时俱进地嫁接优秀文化，激发文化自信的深沉力量，努力创作更多更优秀的作品。” 　　一流的文化，要有一流的表达。近年来，河南不断创新表达方式，激活文化遗存活力，以年轻人喜闻乐见的方式，推动传统文化、历史遗存融入当代人的生活。河南博物院推出“失传的宝物”考古盲盒让游客挖“宝”；“妇好鸮尊”“云纹铜禁”化身冰箱贴、胸针、项链；古都开封清明上河园让人“一朝步入画卷，一日梦回千年”…… 　　“文艺创作者要在对历史尊重和弘扬的基础上，生动表达它们的独特魅力，用创新的视听艺术方式呈现历史文化中耀眼的元素，放下包袱和年轻人进行交流对话，以创新致敬传统。”龙门石窟研究院院长史家珍说，传统文化与现代潮流的创新性结合，也为坚定文化自信开辟了新路径。 　　传承：推动中华文化走出去 　　《洛神水赋》播出后，中国外交部发言人华春莹在海外社交媒体上发文推介，称是“难以置信的美”。联合国教科文组织官方微博也转发相关舞蹈视频，并引用《洛神赋》中的名句“翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪”来点评。 　　民族的就是世界的。如何更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人？如何向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化？ 　　河南作为中华民族和华夏文明的发祥地，从夏至宋占据国家政治经济中心三千年，绘就了光辉灿烂的文明画卷。“十四五”开局之年，为加快构建全国重要的文化高地，河南规划了清晰的目标和“蓝图”：到2025年，把河南打造成为全球探寻体验华夏历史文明的重要窗口、全球华人寻根拜祖圣地、国家文化产业和旅游产业融合发展示范区。 　　河南省社科院历史与考古研究所所长、河南省黄河文化研究会副会长张新斌认为，以西安—洛阳—开封为东西轴线的中国大古都“黄河时代”，是中国重要的文化底色构成。“在这种深厚的底蕴影响下，文化的力量正在越来越多的领域勃发。” 　　“未来我们需要更好地挖掘中华传统文化富矿，打造出更多立得住、叫得响、传得开的地标性文旅项目、标志性文旅品牌，以它们为载体，让人们在感知黄河、感悟黄河文化中，进一步坚定中华民族文化自信，把更多中华文化之美传播出去。”河南省文化和旅游厅厅长姜继鼎说。 承印人：環球電視臺 地址: 香港上環幹諾道西20號中英大廈14樓1401室

　　中新网客户端北京3月18日电(记者 宋宇晟单璐)“我就想破个产，怎么就这么难呢？”这是2018年上映的影片《西虹市首富》中，主角王多鱼的一句台词。这部描写小人物一夜暴富故事的影片，当年曾斩获25亿票房，位列2018年中国电影票房总榜第四位。 　　不过仅仅一年之后，2019年，编剧王倩就以著作权侵权为由，将电影《西虹市首富》的出品方等起诉至法院。3月18日，此案在北京知识产权法院二审开庭。 　　《西虹市首富》海报 　　称电影侵权，但没有证据 此案一审时，王倩认为，电影《西虹市首富》与她于2015年7月到9月之间创作的剧本《财产继承者之“有钱了”》，在主要人物关系、故事情节方面存在大量相同或近似，涉案电影剽窃了涉案剧本的核心独创情节，六被告构成著作权侵权行为。 王倩请求法院判令六被告承担停止侵权、赔礼道歉、赔偿合理支出等侵权责任。 但一审法院经审理认为，王倩主张的著作权侵权并不成立，驳回了其全部诉讼请求。王倩不服，上诉至北京知识产权法院。 　　二审庭审现场。中新网记者 宋宇晟 摄 　　3月18日，在二审庭审中，王倩表示，她曾将其创作的剧本通过微信发给被上诉人之一林某宝。但由于她此后更换了电脑等终端设备，所以没能拿出与此相关的证据。 她还称，一个参与剧本《财产继承者之“有钱了”》创作的朋友曾向电影《西虹市首富》相关方开心麻花“详细介绍过这个故事”。王倩表示，其剧本《财产继承者之“有钱了”》虽未公开发表，但为寻求投资方也进行过小范围的传播。 不过，她没有拿出支撑这些说法的有力证据。 电影的合法来源 那么，《西虹市首富》的剧本从何而来呢？ 被上诉人代理律师称，《西虹市首富》系基于合法授权独立创作改编自电影《布鲁斯特的百万横财》，其人物关系、核心故事情节均具有合法的改编来源。 这两部电影确有明显相似之处。公开资料显示，《布鲁斯特的百万横财》中，主角是一个二流棒球运动员，当他最穷困潦倒时，舅父的三亿美元遗产从天而降，只要他在一个月内先将三千万美元花掉就可继承。 　　《布鲁斯特的百万横财》海报。 　　而《西虹市首富》的故事是：西虹市丙级球队大翔队的守门员王多鱼因比赛失利被教练开除，一筹莫展之际王多鱼突然收到神秘人士金老板的邀请，被告知自己竟然是保险大亨王老太爷的唯一继承人，遗产高达百亿；要继承遗产就需要在一个月内花光十亿。 被上诉方认为，上世纪80年代已上映的《布鲁斯特的百万横财》，正是《西虹市首富》故事的“合法来源”。被上诉方否认《西虹市首富》的主创曾与上诉人王倩接触，因而也就更无法看到她创作的剧本。 同时，上诉人王倩也否认自己在创作剧本《财产继承者之“有钱了”》之前，看到过《布鲁斯特的百万横财》。 著作权法保护什么？ 既然没有可靠证据证实《西虹市首富》的故事来自于剧本《财产继承者之“有钱了”》，那二者是否有事实上的相似呢？ 二审现场，双方就此相互举证。 　　《西虹市首富》中的“碰瓷”情节。视频截图 　　上诉方列举了12处相似情节，包括“碰瓷”“投资”“修剪花园”等。以其中的“跑步”情节为例，上诉方认为，虽然剧情表达不完全相同，但都是选择时下流行的、全民健身跑步“减肥”运动展现当下人们的消费观。 但被上诉方认为，“跑步”是最常见的健身方式，属于公共素材，上诉人无权进行权利主张。上诉方律师李景健在庭审后接受中新网记者采访时表示，“跑步”这一情节在不同作品中起到的作用是完全不一样的，上诉方作品的“跑步”是在作品前半段，一个富人男主角被裹挟到了马拉松的跑步队伍当中，而《西虹市首富》中的“跑步”则是一首歌声中三秒钟的镜头。 　　《西虹市首富》的“跑步”场景。视频截图 　　因此，在李景健看来，这里引发争议的“跑步”，其实属于思想创意层面的内容。 被上诉方律师王军也在庭审中强调，著作权法保护的是表达，而不保护思想。“创意点、思想表达被挪用、借鉴了，这并不是法律所能保护的点。法律所能保护的是在细节表达上。如果说我们把相关创意下沉到具体表达上，两部作品不存在实质性相似。” “不抱希望”的上诉 事实上，王倩在经过此案一审后，已经对审判结果“不抱什么希望”。 她在接受中新网记者采访时表示，自己之所以依然选择上诉，是“想通过庭审过程，让大家了解到这件事情具体是怎么发生的”。她说，“因为我也是通过一审庭审过程，才知道这件事情是怎么发生的，我觉得能得到真相，可能比我最后赢得这个官司更重要。” 王倩同时坦言，据她了解，国内很多编剧也不太清楚现行著作权法如何界定思想和表达。 “我之前对著作权法的认知是这样的：比如说我有一部作品，我做了版权保护，我就认为应该受到法律保护，就可以随便发给任何人，同时他们不应该对这部作品侵权，因为法律可以保护我。” 　　《西虹市首富》剧照。视频截图 　　但事实显然和她的想象有所不同。在“保护表达，不保护思想”的大框架下，还有很多细节需要创作者注意。 王倩同时也向记者谈及一些保护的难点。她称，编剧要推广自己的作品时，一定会在一定范围内传播剧本。“这个过程就很有可能会发生抄袭，而目前并没有很好的解决办法。” 事实上，在文艺作品侵权这一被广泛讨论的话题中，很多问题难以找到一条非黑即白的界限。被上诉方律师李景健在庭审后向记者表示，在思想和表达之间的这条线往往并不是非黑即白的，往往要结合具体的作品、具体的案件，才能确定这一条思想和表达的线到底划在哪里。 　　《西虹市首富》剧照 　　二审现场最后，审判长也表示，整个案件可能是由于对法律的不同认识导致了双方的不同看法。 而对于从业者来说，更有必要了解相关法律，才能做到保护自身权益、避免风险。此案将择期宣判。

埃及木乃伊游行现场。 4月3日，埃及举行盛大的木乃伊游行活动，将22具古埃及王室木乃伊从埃及博物馆迁移至埃及国家文明博物馆。据埃及媒体报道，此次木乃伊游行一是为提振埃及的旅游业，二是为让法老们有个更加舒适的安息地。这次游行被命名为法老“黄金游行”。这是一场气势恢宏、会被载入史册的盛典。 如诗般的木乃伊游行 当天下午4点左右，记者来到开罗解放广场，现场早已布满了警察，安全部队严阵以待，高度戒备，上空还有军用直升机盘旋。晚上6点左右，警察开始清街，游行时段民众是不能进入盛典区域的，只有提前报名，获得许可证的人员才能在观众席就座。 大约晚上8点左右，游行开始，在“埃及艳后”和祭司装扮的演员们的引领下，如史诗般的游行拉开序幕。伴随着军乐团的演奏，18位国王、1位女王和3位王后的木乃伊搭乘古埃及风格的黑金定制花车，依照法老的执政顺序，一一出场，每一辆花车上都写有法老的名字及其统治的王朝。花车车队由摩托车开道护送，周围伴随仿制的马拉战车车队，向人们展示着古埃及文明的辉煌。 据埃及考古学家扎希·哈瓦斯介绍，从解放广场的埃及博物馆到位于城南的埃及国家文明博物馆，虽然路程仅7公里，但整个行程耗时40分钟，车队行驶极其缓慢，而且花车上都装有特殊的减震器，以确保车辆能在凹凸不平的路面上平稳行驶，不因颠簸而让法老的木乃伊受到任何损坏。此外，每一具木乃伊都被放置于特殊的氮气盒中，以免受外部环境污染。 当晚的解放广场灯火辉煌，蓝色的光束聚焦于方尖碑上，流光溢彩。交响乐讲述法老的传说，身着古埃及服饰的演员向世界奉献美轮美奂的演出，此情此景，让人仿佛穿越回3000多年前，去感受了一把古埃及文明的神秘与荣光。 王室木乃伊辉煌的过往 此次搬迁的22具古埃及王室木乃伊的年代可追溯到3100年至3500年前古埃及第17至第20王朝，其中最知名的就是拉美西斯二世和哈特谢普苏特女王。 拉美西斯二世是古埃及第十九王朝的第三位法老，是最具影响力的埃及法老之一，被后世尊称为“拉美西斯大帝”。拉美西斯二世执政时期，是古埃及新王国最后的强盛年代，在其统治第34年迎娶了一位赫梯公主，实现了与赫梯王室的联姻。通过这次外交婚姻，埃及与赫梯巩固了盟友关系，还为之后两国缔结第二次外交婚姻铺平了道路。事实表明，埃及法老与赫梯公主的第一次联姻在一定程度上稳定了两国关系，深刻影响了当时古代近东地区政治走向，具有重要的政治意义。其下令缔结的埃及赫梯和约，更是历史上第一个著名的国际协定。 同时他又是一位“基建狂魔”，现在埃及留下的法老时期的文化遗存，大多是拉美西斯二世修建或扩建的，其中最著名的当属阿布辛贝神庙。他用神庙、碑刻、壁画、岩画向世人展现他的英勇善战，他的治下民富国强，如今，这些遗存已经成了古埃及文明的象征。 哈特谢普苏特女王相当于古埃及的“武则天”，是古埃及第18王朝女王。她束胸、戴假胡须、身着男装、手执权杖，在男权世界书写传奇。哈特谢普苏特执政期间，停止了埃及对外的战争，虽然使埃及在叙利亚及巴勒斯坦的统治权受到动摇，但她同时开启了埃及与邻国的商贸往来，使埃及在她执政期间繁华富庶。她的墓地哈特谢普苏特女王神殿如今已成为来埃及旅游的人必打卡的目的地之一。神殿建筑风格独具特色，浮雕壁画精美绝伦，是探寻古埃及历史必须去的地方。 木乃伊与复活的灵魂 木乃伊是在人工防腐情况下或自然条件下可以长久保存的尸体。木乃伊一词源自波斯语，原义为蜡，欧洲人用来指古埃及涂抹防腐香料保存至今的尸体。古埃及人的来世观念浓重，他们相信灵魂不死，认为现世是暂时的，来世才是永恒的。冥界是尘世的再现，死是生的延续。人死后，灵魂会回到原来的肉体中，制作木乃伊，就是为了给复活的灵魂保留完整的归宿。 古埃及人对尸体的防腐处理始于公元前3700年到公元前3500年，制作木乃伊的过程工序复杂，一般需要70多天。制作木乃伊过程中，尸体的脑浆和腹腔被掏空，但心脏需要保持完好，祭司会用碱粉和食盐慢慢地吸干心脏的水分，再用棕油清洗一遍，整个过程务必要保持心脏的完好无损，如果受损，祭司会被严惩。 受新冠疫情影响，作为埃及支柱产业的旅游业受到了极大的冲击，“通过这次震撼全球的盛典，想必一定能吸引人们到访埃及，来寻找古埃及璀璨辉煌的文明，我为我们的文明感到自豪。”埃及人莫娜这样告诉记者。 和莫娜一样，黄金游行前后数日，很多埃及民众在社交媒体上都换上带有该游行特殊标志的头像，字里行间充斥强烈的民族自豪感：“作为文明古国，埃及创造了历史。”“在盛典中感受祖先的荣光”“我们总能创造辉煌”，曾经的历史与文明让埃及熠熠生辉，如果你是历史与文化的爱好者，相信这片神奇的土地一定不会让你失望。

“如果高考不进一步改革，学生的学业压力依然会存在。其中有几个方面可以探讨：要不要继续实行一考定终生？分数计算方式要不要改革？英语是不是一定要作为必考科目？”教育部国际司原司长、中国驻美国大使馆原公使衔参赞岑建君说。9月28日下午，在北京王府学校举行的第六届“新聚合”国际教育高峰论坛上，岑建君结合自身经历发表了对教育减负的看法。他认为，落实“双减”政策，一方面需要校内教育保证课堂教学质量；另一方面要做好考试改革，如将外语由高考必考科目，改为选考科目。建议外语由高考必考改为选考，减轻学生负担谈及“双减”时，岑建君指出，要进一步进行高考改革，否则学生的学业压力依然会存在。他认为，关于“一考定终生”、高考分数计算方式，以及外语是否该高考必考等方面，都有待再做进一步探讨。岑建君举例指出，美国招生考试看GPA（即平均学分绩点，是以学分与绩点作为衡量学生学习的量与质的计算单位），韩国高考则是将学生各考试科目分数分成9个等级后，再综合计算成绩。“我们现在高考看总分，但总分很难看出一名学生的综合素质，也很难看出他各学科的平均分是多少。”岑建君说。他还提到，“很多发达国家将外语作为选考科目，而不是必考，比如日本、英国、美国。但韩国将英语作为必考，并还多出了一个第二外语（法语）。所以，今天韩国学生压力大，他们有句口号是‘四上五下’，即一天睡4个小时能考上好学校，一天睡5个小时可能就跟好学校无缘了。这种状况跟韩国的考试结构设计有关系。”岑建君认为，如果我国将外语变成高考选考，可以减轻很多学生的负担。开设差异化英语选修课，满足学生不同需求据未来网报道，2017年，全国人大代表李光宇也曾建议改变英语“高考必考、中小学必修”的地位，将英语学科从高考必考学科改为选考，从中小学生必修课改为选修课，提升学习效率，减轻学习负担。李光宇称，如果按照每天8个小时的学习时间来计算，在一个孩子最美好的10年时光里，将近五分之一（18.13%）的时间都花在了英语上。作为语言工具，英语的学习应以应用为导向，而非以应试为导向。以高考为导向的英语学习效果不佳，并无必要。将高考外语（英语）由必考变为选考是否可行、必要？“从世界范围来看，很多国家外语教学的目标很明确，要么偏重日常交往，重视学生口语交流能力培养；要么以收集数据信息为主，重视培养学生阅读理解能力；要么是培养国际化人才，听说读写全面强调。我们今天的高考之下，把所有学生当国际化人才来培养，要求听说读写样样会，这浪费了大量的时间和精力，效果却不佳。”岑建君说。岑建君告诉澎湃新闻，他本人曾就读于北京外国语学院学习英语，后又在英国曼彻斯特大学获硕士学位。工作期间，他先后担任过教育部国际合作与交流司司长、中国驻美国大使馆教育处公使衔参赞等职务，对英语学习和将英语作为工作交流工具方面都有深刻体会。他认为，学好英语很辛苦，但学了很久的英语不用的话就会忘。因此，在推广英语过程中不宜对所有学生都一样高标准，要求听说读写样样会。在岑建君看来，可以考虑通过教育改革，将外语变成选修课，并按不同的标准设计不同的课程学时，供学生根据自己的需求选择。同时，高考中也可将英语由必考科目变成选考科目。英语变选考是否影响学习借鉴国际先进技术经验？此前有观点认为，高考不宜削弱英语的地位，因为英语是工具，学好英语便于从事科学研究的人员及时了解、学习国外最新成果、技术。英语变选考，是否会对我国学习借鉴国际先进技术经验产生不利影响？对此，岑建君向澎湃新闻表示，“这在我前面提到的按需选课、分类培养中有提到，即强调英语收集数据信息的功能。这类学生可以选择适合自己需求的英语选修课。对这类学生主要注重读和写的培养，不必强调对说和听的要求，也无需批评哑巴英语现象，他们的英语学习能满足吸取国外信息的需求即可。”岑建君认为，外语教学，包括学其他技能，一定要讲实用主义，不能搞空想，否则只会浪费大量的人力物力。谁需要某样东西，就花时间去做这件事情。就像开车一样，并不需要全国老百姓人人都会开车。同时，岑建君强调，我国国际化人才（包括外交官）培养层次有待进一步提高，需在高层次国际人才培养上投入更多精力。“在国外，有一类学校，从小学一年级开始，上午用母语授课，下午用外语授课，各个科目都是如此，这属于沉浸式教学。据我所知，我国还没有这样的学校。”岑建君建议，教育部门可以先选部分中小学试点开展沉浸式双语全科教学，为培养高素质的国际化人才储备力量。 承印人：環球電視有限公司 地址: 香港上環干諾道西20號中英大廈14樓1401室

為慶祝香港回歸祖國25周年，以及香港中華廠商聯合會成立88周年，廠商會早前舉辦“香港回歸25周年暨廠商會88周年學界攝影比賽”，吸引了超過60間中學及大專院校、逾300名中學和大專生參與，共收到近千份參賽作品。頒獎典禮於17日假銅鑼灣維多利亞公園的工展會會場內舉行，並邀得商務及經濟發展局副局長陳百里擔任主禮嘉賓。

村上春樹的新小說集《第一人稱單數》或許展示了他的新風格、新轉向。一方面，他更看重向日式美學傳統汲取營養，在風格上追求禪意空境。另一方面，它對結構與敘事也產生了諸多影響：如為了追求留白蘊藉，造成空洞玄虛；為了追求理趣頓悟，持續弱化情節。總體上看，這是一種“小說的隨筆化”傾向，不太考慮控制，突轉與佈局，而是有耐心地寫無聊後的空虛。由此轉向帶來的評價分化，並非沒有來由。或許，村上春樹這次想寫的就是生存無意識，生活之裸顏。

香港新聞網7月7日電 萬眾期待的香港書展將於7月20至7月26日在灣仔會展舉行，今年書展的年度主題為“歷史文化．城市書寫”，並以“從香港閱讀世界：憶．寫香港故事”點題，從不同角度介紹與主題有關的優秀作家及作品。就“歷史文化”部分，大會將推薦五位香港傑出歷史文化作家，透過講座、“文藝廊”展覽等形式，全方位展現他們的創作歷程。其中一位獲推薦作家為丁新豹博士，他將與書迷們分享其研究、創作及“習史之旅”，把香港歷史和文化精神薪火相傳。

朝中社9月24日发布题为“日寇抹杀我国温泉文化”的文章称，日寇的野蛮活动，使得朝鲜温泉资源全部落到了日寇的手里。朝鲜人民永远不会忘记过去日寇所犯下的罪恶历史，而且必将千百倍地讨还其代价。 以下为朝中社文章全文： 日寇在上世纪强占我国犯下的犯罪中也有抹杀我国人民温泉文化的罪行。 我国人民从古代起把国家丰富的温泉资源用于治病，到了朝鲜封建王朝时期（１３９２年－１９１０年），也利用温泉给日本人治过病。 但日寇强占我国后，全部调查掌握了我国的温泉资源，并允许日本人经营镜城温泉等国内出名的温泉，或将之改成为日本侵略军的疗养所，而且不许朝鲜人所利用。 日寇还在温泉地区设立警察署，加大对朝鲜人的镇压活动力度。 日寇在黄海道地方的信川温泉和庆尚道地方的东莱温泉等各地温泉建设酒店、旅馆、浴场和各种配套设施，向本国人开放利用。 １９２５年，日寇给在黄海道地方的瓮津地区找到的新的温泉起了个“日月温泉”的名称，还把它交给本国人赚钱等把我国的温泉当做自己的发财手段。 由于日寇的这种野蛮活动，我国人民几千年一直利用过的温泉资源全部落到了日寇的手里。 我国人民永远不会忘记过去日寇所犯下的罪恶历史，而且必将千百倍地讨还其代价。 承印人：環球電視有限公司 地址: 香港上環乾諾道西20號中英大廈14樓1401室

「觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄」，作為佛教在中國最重要的代言人之一，觀世音菩薩擁有無量的智慧和神通，她無限慈悲的形象更是深入人心。觀音三十三個不同形象的法身中有一種典型的形象：左手撐於石座，右手輕置右足膝蓋之上，左足垂踏池中蓮，右足蹺腳遊戲坐於蒲葉山岩座，似水中觀月，人們稱之為——水月觀音。曆朝曆代的匠人們在這個水月觀音原型基礎上融入自己的獨到見解，創作出在藝術史上堪稱絕美的水月觀音像。

现代汉语中常用的“译”字，是个多义词，既做动词，也做名词，覆盖了不同翻译活动和不同的翻译方式，既表示口译，也表示笔译，表示翻译职位和翻译工作者。“译”的诸多义项是在我国两千多年的历史中渐渐生成的，这种历史本身，便形成一种翻译文化，值得我们关注。而关于“译”字的两种现代阐释，又生成了其更多的义项。这就是复义的“译”。