印度国内经常使用「Bharat」一词称呼印度。

【本報訊】印媒5日報道,印度莫迪政府可能會在定於9月18日至22日舉行的議會特別會議上,提出一項把印度(India)國名更改為「巴拉特」(Bharat)的決議。

此前就有人向印度最高法院申請將印度國名從「India」改為「巴拉特」或「印度斯坦」(Hindustan),理由是:「India」這個詞源於外國語言,而「巴拉特」或「印度斯坦」更反映印度歷史傳統。

印媒稱,通過修改憲法將印度更名為「巴拉特」的呼聲愈演愈烈,有消息人士稱,中央政府可能會提出一項重新命名印度國名的決議。包括阿薩姆邦首席部長在內的多位人民黨領導人5日在社交平台發聲支持將印度國名更改為「巴拉特」。

印度總理莫迪也表達過類似觀點,2022年8月15日,他曾在講話中呼籲該國擺脫一切奴隸制的痕迹。「值得注意的是,用於運送總統、副總統和總理的專機上也刻着『巴拉特』的名字。」報道還說。

與此同時,國大黨領袖賈伊拉姆•拉梅什在社交平台上發文證實,印度總統府向即將召開的二十國集團(G20)峰會與會國代表發出的9月9日晚宴邀請函上就寫著「巴拉特總統」,而不是通常的「印度總統」。

根據公開信息,「Bharat」是梵語詞彙,字面意思是「承載/攜帶」,實際意為「尋找光明/知識的人」。印度在歷史上被稱為「巴拉特」,意思正是「尋找光明/知識者」。另據《印度快報》報道,「Bharat」、「Bharata」或「Bharatvarsha」詞根可追溯到古印度文獻往世書和史詩《摩訶婆羅多》,往世書將「Bharata」描述為「南方海洋和北方雪域」之間的土地。還有一種說法稱,古印度雅利安人時期有一位名叫「巴拉特」(Bharat)的賢明君主;而印度(India)這個稱謂要到英國殖民時期才確立起來,歷史相對短得多。

據印媒2020年6月4日報道,印度最高法院駁回了這項關於更改印度國名的申請,印度最高法院法官認為,印度憲法已明文指明「印度」(India)就是「巴拉特」(Bharat),不清楚申請人為何還要改國名。

根據憲法規定,印度政府必須在議會兩院都獲得簡單多數支持才能啟動更名工作。【編輯:黎一】

編輯出版發行人:環球新聞時訊報
社 長:魏月童
承 印:環球電視有限公司
地 址:香港上環幹諾道西20號中英大廈14樓1401室