台灣《聯合報》公布「台灣2018代表字大選」，在入選的53個代表字中，「翻」字以逾萬票榮登寶座。台灣今年經歷年金改革、「九合一」選舉的「綠地變藍天」，這個萬眾支持的「翻」字，確是道盡台灣人期望翻天覆地，明天會更好的心聲。
本報記者 互聯網圖片
「台灣2018代表字大選」由中國信託文教基金會與《聯合報》合辦，邀來各界名人專家與達人、普羅大眾推薦53個代表字，歷經24天，計算民眾的投票選出，上周四(6日)公布結果。
在總數57,548票中，「翻」字拿下10,929票，領先第二名的「醒」字(7,742票)三千多票。
第1到10名代表字依序為：翻、醒、轉、鬥、變、假、悶、選、憂、淆。
這十個字精準反映台灣這一年的時事，包括選舉、公投、假新聞、年改、促轉、黨產會、台大校長爭議，甚至火紅的宮鬥劇。
第1名「翻」字：推薦者是台中地院法官張升星。他的推薦理由是：年改推翻公僕信賴，促轉推翻歷史記憶，黨產推翻法治原則，霸權推翻多邊貿易，動盪推翻既有確幸。奈何？
第2名「醒」字：由行政院前院長張善政推薦，他的推薦理由是：台灣各界包含環保、農運等團體與對民進黨政府有期待的民眾，看到這兩年觀光低迷、拔管爭議(阻擋台大新任校長管中閔上任)、前瞻浮濫，在2018年都夢醒了。
第3名「轉」字：是十個字中唯一的正面字，也獲三個人推薦。花蓮曾記麻糬董事長董椿霳指出，今年是選舉年，期望在年底的選舉後，能為明年帶來轉變、轉動，讓台灣繼續向前邁進。台灣健康服務協會理事長何美鄉則說，希望每個人都用自己的力量，讓台灣轉型。
第4名「鬥」字：由中國信託文教基金會董事長馮寄台推薦。他表示，這陣子宮鬥劇非常火紅，我們也處於爭鬥的年代。面對變動局勢，台灣應停止互鬥。
第6名的「假」字：讓人聯想到「假」新聞，或是勞工丟失的「假」。「假」字獲三個人推薦：醫改會董事長劉淑瓊、作家平路與焦桐。平路指出，這一年，「假」新聞嚴重，泯滅了是非、混淆媒體專業，致使人與人失去信任，也造成安全危機，這是台灣2018拉警報的「新」現象。
第8名「選」字：由台灣清華大學校長賀陳弘推薦。他指出，今年是選舉年，台灣人要作出人和公投議題的選擇。台大選校長，留給政府和社會未解的問題。
「台灣年度代表字大選」活動，已邁入第11年，每年獲得民眾的熱烈參與和電子媒體的關注。活動脫胎自日本的「年度漢字」，日本漢字能力檢定協會從1995年起，每年向日本全國徵集一個代表性漢字，以表現該年世態及人們的感受。投票選出的年度漢字會在12月12日(漢字日)於京都市清水寺公布，每年均成為國際新聞之一。《維基百科》資料中國自2006年開始，亦有「中國年度漢字」，台灣則在2008年由《聯合報》承辦。馬來西亞及新加坡則在2011年開始，隨後是澳門在2012年,，香港是2013年才有「年度漢字」。
