位於日本九州西部的長崎縣，因在「鎖國時期」(1639年～1854年)屬唯一獲得江戶幕府政權批准的國際貿易港口，早已接受西方文明的洗禮，才發展出與日本其他地方不同的文化，例如長崎的哥拉巴園誕生了纏綿悱惻的《蝴蝶夫人》歌劇、出島荷蘭村文化等。東洋傳統與西方文化，擦出不一樣的火花。
記者/攝影： Wendysugar
鳴謝：JTB
哥拉巴園(GLOVER GARDEN)是長崎熱門旅遊景點，園區的設立追溯到100年前的幕府年代，那時恰逢長崎開港，來自蘇格蘭的商人湯馬斯·布萊克·哥拉巴 (Thomas Blake Glover/21 歲)到達長崎，在南山手的山上興建歌拉巴園，並築有平房作大宅，接着成立哥拉巴商會，通過造船、採礦等產業開發，為日本引入許多當代西方的先進科技。幕府末期政局突變，他資助那些懷抱夢想的年輕人、反幕府的義士對抗極權；直至1911年離世。
哥拉巴園能鳥瞰整個長崎港區，附屬建築全是西洋式風格的木建平房。二次大戰時曾被徵用作三菱重工造船所。 哥巴拉故居的平房1961年列入國家重要文化財。膾炙人口的《蝴蝶夫人》歌劇便是在這裡誕生，故事講述19世紀，一名日本藝伎和一位英國商人，在這裡邂逅結婚生子，藝伎後被愛人拋棄而自殺。因為她生前喜愛繡有蝴蝶的和服，被稱為「蝴蝶夫人」。因此園區內亦有創作《蝴蝶夫人》的意大利作曲家普契尼(Giacomo Puccini)、及曾飾演女主角的著名日本女高音三浦環(Tamaki Miura)的雕像，瀰漫情花結苦果的淡淡哀愁。
地址：長崎縣長崎市南山手町8-1
門票：610日元(約45港元)/成人
開放時間：8:00-18:00
荷蘭文化江戸生根出島
出島，是日本唯一對西洋開放的貿易通商口岸，也曾是葡萄牙人及荷蘭人聚居的地方。
出島原是海中一個島嶼，位於長崎市區南側，該島建於17世紀，自明治時期因填海造地工程，變成一個扇形的人工島，現在亦與陸地相連，面積達1.3萬平方米。早期葡萄牙到日本傳教及通商，被政府安置島上，防範他們與當地居民交往，雖然葡萄牙商人須付租金，終因宗教暴亂被逐。
幕府強迫荷蘭東印度公司將荷蘭人的商館，自長崎縣的平戶城遷到出島，自19世紀到日本大開門戶為止，約200年間島上設有洋行、餐廳、倉庫、崗哨及民居等等49棟建築物。19世紀建造的日本最早的基督教神學校經修復後，在1998年成為出島史料館公開開放，該館介紹與葡萄牙、英國和荷蘭等國家的貿易情況，還有出島未被填海造地前的小模型，加上當年的飲食生活文化等圖片與資料，值得瀏覽欣賞。不要忘記參觀有200年歷史，日本列為古蹟的出島荷蘭商館，讓大家感受一下江戸和荷蘭文化並存的古色古香風味。
地址：長崎縣長崎市出島町 6-1
查詢電話：81-095-821-7200
