【本報訊】美國《華爾街日報》網站6月4日發表題為《俄羅斯對烏克蘭戰爭已曆百日，看不到盡頭，有可能讓全球付出代價》的文章，全文摘編如下：
100天后，俄烏衝突正演變為一場看不到盡頭的血腥戰爭，在烏克蘭造成越來越大的破壞，在全世界造成揮之不去的代價。
許多西方國家政府擔心會出現破壞性的僵局，俄羅斯總統普京和烏克蘭的捍衛者陷入了一場雙方都認為關係存亡的鬥爭。
俄羅斯佔領了烏克蘭東部的大部分工業腹地和大片肥沃的農業用地，同時阻止烏克蘭使用出口所需的港口。這有可能使烏克蘭成為一個勉強靠西方援助生存的國家。烏克蘭每月需要大約50億美元來支付基本的政府服務。與此同時，由於西方的制裁和經濟潛力的長期削弱，俄羅斯今年面臨嚴重經濟衰退。
德國總理奧拉夫·朔爾茨（右）3日歡迎烏克蘭議長魯斯蘭·斯特凡丘克到訪柏林。（法新社）
在一方沒有出現意外崩潰的情況下，一場消耗戰正在逼近，可能會逐漸吞噬兩國的資源。
這場戰爭讓世界變得更加貧困。它推高了食品和能源價格，使全球因新冠肺炎疫情而陷入困境的復蘇進程變得複雜。長期建立的能源和糧食供應關係遭到破壞，世界大部分地區面臨著曠日持久且代價高昂的經濟調整。
俄羅斯使世界上的發達國家在政治上靠得更近。但它也暴露了西方與較貧窮的全球南方國家之間在利益和發展上的分歧，後者基本上是中立的，俄羅斯的反西方抱怨得到了許多支持者的共鳴。
由於烏克蘭目前還看不到取得全面勝利的跡象，拜登政府已經開始強調，它的目標是增強基輔在與莫斯科潛在談判中的籌碼。
現在，在頓巴斯的空曠地帶，烏克蘭人不可能實施曾有效擊敗基輔周邊俄羅斯軍隊的那種小規模戰術。最近的戰鬥表明，大量老式火炮可以使俄羅斯慢慢取得有限的收益。
一場無休止的消耗戰已經開始。
前美國國防部戰略家、現就職于新美國安全中心的克裡斯·多爾蒂說，如果任何一方都沒有優勢，“他們就會像絞肉機一樣堅持鬥下去”。作為一個先例，他提到了上世紀80年代的兩伊戰爭，“那場戰爭演變為8年的相互廝殺”。
對長期聲稱俄羅斯人和烏克蘭人同屬一國的普京來說，這場戰爭是重建俄羅斯大國地位的最後努力。然而，烏克蘭人決心擺脫莫斯科的影響，加入歐洲。
由於烏克蘭的命運是這場衝突的核心，一些西方政治家關於停火和領土妥協的提議既沒有給基輔也沒有給莫斯科提供多少吸引力——至少在他們能夠戰鬥的時候。
美國總統拜登申明的重點是避免與俄羅斯爆發戰爭，同時確保烏克蘭的獨立和主權。華盛頓還希望制裁、加強北約並減少歐洲對俄羅斯的能源依賴，以限制莫斯科進一步“入侵”的範圍。
但對長期戰爭的恐懼暴露了西方團結的局限性。法國和德國尤其對烏克蘭的獲勝前景持懷疑態度，並對這場戰爭的經濟影響感到擔憂。他們在外交上與普京接觸尋求停火，這在東歐國家激起了不信任。【編輯:陳亦行】
承印人：環球電視有限公司
地址: 香港上環幹諾道西20號中英大廈14樓1401室
